TFSG VSR MAN V3.0 FS17
[EN]
In France, the road rescue vehicle (VSR), or road rescue vehicle (FSR), is a van specializing in road accidents.
In some types of VSR, the propulsion engine supplies the necessary energy (compressor for hydraulic tools, lancet pump, electricity). But in most cases, the VSR is equipped with a portable or fixed generator that delivers electrical power for the mat, and / or hydraulic power for cutting tools.
The VSR can easily be recognized:
To its rolling shutters arranged on the sides;
To its gyromat (closed during the journey): it is a metallic mat surmounted by a rotating beacon, and equipped with three spotlights that illuminate the site (cone of light).
[FR]
En France, le véhicule de secours routier (VSR), ou fourgon de secours routier (FSR), est un fourgon spécialisé dans les accidents de la route.
Dans certains type de VSR, le moteur de propulsion fournit l’énergie nécessaire (compresseur pour les outils hydrauliques, pompe pour la lancette, électricité). Mais dans la plupart des cas, le VSR est équipé d’un groupe électrogène portable ou fixe qui délivre la puissance électrique pour le mat, et/ou la puissance hydraulique pour les outils de découpes.
Le VSR se reconnait facilement:
à ses volets roulants disposés sur les côtés ;
à son gyromat (fermé durant le trajet) : il s’agit d’un mat métallique surmonté d’un gyrophare, et muni de trois projecteurs qui éclairent le chantier (cône de lumière).
